التوقيت والـ cues والمحاذاة التلقائية

كل ما في الحلقة موقّت نسبةً إلى كلماتك. الـ cue هو لحظة بداية سطر النص في تسجيلك، ومنه تُحسب أزمنة الكلمات. تبدأ المشاهد عند الأسطر، وتدخل العناصر عند الكلمات:

scenes:
  - at: l3 # the scene starts with line 3
    elements:
      - use: bucket
        enter: { at: "l3:'bucket'" } # the element enters on the word "bucket"

أعد تسجيل جملة، وحرّك الـ cue الخاص بها، فتتبعه كل الحركات.

تعابير الزمن

الصيغة	المعنى
12.5s (أو رقم YAML مثل 12.5)	ثوانٍ مطلقة
l7	بداية السطر l7 بحسب الـ cue الخاص به
l7.end	بداية السطر التالي ناقص 0.15 ث
l7:'timeout'	أول كلمة تطابق "timeout" (مع تجاهل علامات الترقيم والتطويل والتشكيل)
l7:'request'#2	المطابقة الثانية
l7.3	الكلمة الرابعة (العد يبدأ من الصفر)
@hook و@hook.end	بداية مشهد ونهايته
أي مما سبق مع +0.4 أو -0.2	إزاحة بالثواني

ضع بين علامات اقتباس أي نص YAML يحتوي على : أو '، مثل at: "l3:'bucket'". وفضّل تعابير الكلمات على الثواني المطلقة، فالكلمات تصمد أمام إعادة التسجيل. تجد القائمة الكاملة في كتابة الحلقات. وتعمل الكلمات العربية بالطريقة نفسها: l7:'مرتين'.

قبل التسجيل: الـ cues التقديرية

تحصل كل حلقة جديدة على cues تقديرية محسوبة من طول كل سطر (نحو 13 حرفاً في الثانية مع فجوة قصيرة). فتُعرض المعاينة بتوقيت واقعي، ويفحص التحقق سرعة الإلقاء منذ البداية. ولإنشائها استخدم الأمر reelforge cue <id> --draft، أو الزر Draft cues، أو الأداة draft_cues.

نصائح للتسجيل

• سجّل في غرفة هادئة، على بعد 20 إلى 30 سم من الميكروفون. أي معدل عينات مقبول، ويضبط ReelForge مستوى الجهارة تلقائياً (−14 LUFS).
• اقرأ سطراً واحداً في كل نَفَس، واترك وقفة قصيرة (0.3 إلى 0.5 ث) بين الأسطر. فالوقفات تسرّع تحديد الـ cues وتمنح الحركات مساحة.
• ستعيد التسجيل لاحقاً؟ ارفع التسجيل الجديد، وسينبهك ReelForge إلى أن التسجيل تغيّر لتعيد مراجعة الـ cues.
• سجّلت بالهاتف أو في غرفة فيها ضجيج؟ فعّل Clean up noise (من إعدادات الحلقة، أو audio: { denoise: true }، أو reelforge render --denoise). يزيل RNNoise الهسيس والطنين وضجيج الغرفة من الصوت قبل المعالجة النهائية (mastering)، وفي الاختبارات خفّض الضجيج بين الجمل بنحو 15 dB دون تغيير مستوى الصوت.

الـ cues التلقائية

انقر Auto-mark from voice في وضع Cues، أو Auto cues في لوحة التحكم، أو شغّل reelforge align <id>. يعرف ReelForge النص مسبقاً، فلا يبقى عليه إلا إيجاد بداية كل سطر وكل كلمة في التسجيل. استمع بعدها مرة واحدة وأصلح أي سطر بالسمع (الأسطر الملوّنة بالكهرماني هي التي كانت الثقة فيها أقل). وتُسجَّل النتيجة كخطوة تراجع واحدة (‏**⌘/Ctrl+Z**).

يوجد محركان:

المحرك	المتطلبات	السرعة (لدقيقة صوت)	طريقة العمل
الوقفات (افتراضي)	لا شيء	~0.05 ث	يجد الوقفات، ثم يقسم التسجيل على أسطر النص بحيث يناسب طول كل سطر نصّه (برمجة ديناميكية). وتتبع الكلمات المقاطع الصوتية.
Whisper (اختياري)	reelforge align --setup مرة واحدة (~180 MB)	~20 ث على معالج حاسوب محمول	نموذج كلام يسمع الكلمات، ولا يُستخدم منه إلا التوقيت مطابَقاً مع نصك، فلا تؤثر اللهجات ولا المصطلحات الإنجليزية في الجمل العربية. وهو الأفضل لتوقيت الكلمات ومع وجود موسيقى.

مع تثبيت النماذج الاختيارية، يميّز نموذج صغير لاكتشاف الكلام (Silero VAD، بحجم 2 MB) الكلام عن الموسيقى والأنفاس وضجيج الغرفة. وفي قياسات على كلام مسجّل بأزمنة معروفة، جاء كل سطر بفارق لا يتجاوز 100 ms (بمتوسط 15 ms)، مع موسيقى في الخلفية أو بدونها. أما الكلمات فجاءت بفارق لا يتجاوز 100 ms في نحو 80% من الحالات، لذا راجع بالسمع في وضع الكلمات اللحظات التي تحتاج دقة (مثل ختم يقع على كلمة بعينها).

يعرض الأمر reelforge align --status ما هو مثبت. وتُحفظ النماذج في مجلد التخزين المؤقت (cache) الخاص بالمستخدم (%LOCALAPPDATA%\reelforge أو ~/Library/Caches/reelforge أو ~/.cache/reelforge، ويغيّر $REELFORGE_CACHE مكانها)، ولا تُستخدم أبداً أثناء التصدير. ولا تُستبدل الـ cues التي حددتها يدوياً أبداً إلا بعد تأكيدك (--force في سطر الأوامر).

الخيار	المعنى
--engine <e>	auto (‏Whisper إن كان مثبتاً وإلا الوقفات)، أو dsp، أو whisper
--model <size>	نموذج Whisper: ‏tiny أو base (الافتراضي) أو small
--no-vad	اكتشاف الكلام من طاقة الصوت فقط
--no-words	cues للأسطر فقط
--force	استبدال الـ cues المحددة يدوياً
--dry-run	طباعة النتيجة دون كتابة cues.json

وضع Cues

افتح المحرر وانتقل إلى Cues (‏Alt+2)، أو انقر Mark cues في لوحة التحكم. يظهر النص على اليمين، ويظهر مؤشر التشغيل والموجة الصوتية على الخط الزمني.

المفتاح	الإجراء
Enter / K	تشغيل / إيقاف مؤقت
1 / 2 / 3	السرعة 0.5× و0.75× و1× (الأبطأ أدق)
Space	تحديد السطر التالي غير المحدد عند مؤشر التشغيل
النقر على سطر أو ↑ / ↓	اختيار سطر لإعادة تحديده (ثم اضغط Space)
← / →	تحريك الـ cue المحدد بمقدار 50 ms (وShift بمقدار 10 ms)
Backspace	التراجع عن آخر تغيير
S / A	إلصاق الـ cue المحدد بأقرب بداية للصوت / تبديل الالتصاق التلقائي
G	الانتقال إلى الـ cue المحدد
W	وضع الكلمات: حدد كل كلمة في السطر المختار بـ Space
J / L و**, / .**	رجوع / تقدم ثانية واحدة، الإطار السابق / التالي

يُحفظ كل تغيير فوراً في cues.json ويمكن التراجع عنه بـ ⌘/Ctrl+Z. وتظهر الأسطر التي خرجت عن ترتيبها باللون الأحمر. ويمكنك أيضاً سحب مقطع السطر على مسار Script في الخط الزمني، في وضع Edit أو Cues.

وضع الكلمات

يقدّر ReelForge افتراضياً بداية كل كلمة من طولها. وللحظات الدقيقة (ختم يقع تماماً على كلمة “twice”)، اختر السطر، واضغط W، وشغّل، ثم اضغط Space عند كل كلمة.

فحوص سرعة الإلقاء

تنبّه قاعدة التحقق V-14 عندما يُنطق سطر بأسرع من 3.5 كلمة في الثانية تقريباً (أسرع من أن تُقرأ الترجمة النصية)، وعندما تبدأ الافتتاحية بعد 3 ثوانٍ، وتبلّغ أيضاً عن فترات صمت مدتها 1.5 ث أو أكثر. قسّم الأسطر الطويلة، أو تمهّل عند التسجيل.